sales@tibettourism.com
작성자 내용
중국 국가여유국(현재: 중국 문화관광부)의 규정에 따르면, 외국인 관광객(중국 국적이 아닌 여권 소지자), 해외 화교(중국 주민등록증이나 중국 여권이 없는 경우), 그리고 대만 시민(중국 주민등록증이 없는 경우)은 티베트를 여행하기 위해 반드시 티베트 여행 허가증(Tibet Travel Permit)을 발급받아야 하며, 이 허가증은 허가를 받은 현지 티베트 여행사(Tibet local tour operator)만 신청할 수 있습니다.
티베트 여행 허가증(Tibet Permit)은 티베트 여행 시 필수로 소지해야 하는 공식 문서입니다.
내용
티베트 여행 허가증(Tibet Travel Permit)은 티베트 입경 허가증(Tibet Entry Permit), 티베트 비자(Tibet Visa), 티베트 관광국 허가증(Tibet Tourism Bureau Permit, TTB Permit), 또는 티베트 여행 확인서(Tibet Tour Confirmation Letter, 旅藏确认函)라고도 불립니다. 이 허가증은 티베트 현지의 티베트 관광국(Tibet Tourism Bureau)에서만 발급되며, 중국 주민등록증이 없는 사람만을 대상으로 한 공식 여행 문서입니다. 티베트를 여행하려면 반드시 사전에 발급받아야 하는 가장 중요한 필수 허가증입니다.
실제로 티베트 여행 허가증을 받게 되면, 두 장의 서류로 구성되어 있는 것을 확인할 수 있습니다. 첫 번째 장에는 귀하의 티베트 여행 정보(여행 그룹 번호, 관광객 수, 여행 시작일과 종료일, 여행 목적지), 발급 부서, 보안용 QR 코드, 번호, 여행사, 사용 장소, 발급일자 및 여러 개의 공식 도장이 기재되어 있습니다. 두 번째 장에는 그룹 번호, 관광객 수, 그리고 여행자 명단(여권상 전체 이름, 생년월일, 여권 번호, 성별, 국적, 직업)이 포함되어 있습니다.
모든 외국인 관광객은 이 두 장의 서류를 반드시 함께 지참해야만 티베트를 여행할 수 있습니다. 두 장 중 한 장이라도 없거나, 내용에 오류가 있을 경우 티베트로의 여행은 물론, 비행기나 기차 탑승조차 할 수 없습니다. 따라서 출발 전에 꼭 다시 한번 내용을 꼼꼼히 확인하시기 바랍니다.
Tibet Travel Permit 중국 국가여유국(현재: 중국 문화관광부)의 정책에 따르면, 아래에 해당하는 사람들은 티베트를 여행하기 전에 반드시 티베트 여행 허가증(Tibet Travel Permit)을 발급받아야 합니다:
1) 외국인 관광객(중국 여권이 아닌 여권 소지자) — 예: 미국 시민, 호주 시민, 캐나다 시민, 싱가포르 시민, 말레이시아인, 일본인, 인도인, 영국인 등
2) 해외 화교(중국 주민등록증이나 중국 여권이 없는 사람) — 예: 중국계 미국인, 중국계 말레이시아인, 중국계 싱가포르인, 중국계 호주인, 중국계 캐나다인 등
3) 대만 시민(중국어로 “台胞卡” 또는 “台胞证”이라 불리는 대만 동포증(Home Return Card)을 소지한 경우)
참고: 중국 본토(중국 주민등록증 소지자), 홍콩 또는 마카오(중국어로 “回乡证”이라 불리는 향항증(Home Return Permit) 소지자) 출신의 관광객은 티베트 여행을 위한 허가증을 따로 신청할 필요가 없습니다.
티베트 여행 허가증(Tibet Travel Permit)은 티베트 관광국(Tibet Tourism Bureau)에서 무료로 발급됩니다. 실제로 티베트 허가증을 받으면, 그 위에 “수수료 없음(No Commission Fee)”이라는 문구가 적혀 있는 것을 확인할 수 있습니다.
하지만 티베트 여행 허가증을 신청하는 과정에서는 여행사가 많은 인력과 자원을 투입해야 합니다. 따라서 일부 비용이 발생하게 되며, 이는 일반적으로 귀하가 예약한 티베트 여행 상품의 총비용에 포함되어 있습니다. 즉, 여행 비용에 포함된 항목으로 간주되는 만큼, 티베트 여행 허가증은 무료로 제공되는 것으로 알려져 있습니다.
또한, 티베트 허가증은 단독으로 신청할 수 없습니다. 티베트 여행 상품을 예약해야만 신청이 가능하며, 예약 시 필요한 서류를 이메일로 보내주시면 됩니다. 저희가 티베트 여행에 필요한 모든 허가증, 예를 들어 티베트 여행 허가증(Tibet Travel Permit), 외국인 여행 허가증(Aliens’ Travel Permit), 군사 지역 여행 허가증(Military Permit) 등을 대신 신청해드립니다. 신청 과정에 시간이 걸릴 수 있지만, 별도의 신청 수수료는 부과되지 않습니다.
따라서, 티베트 여행 허가증은 티베트 여행 허가증 첫 페이지에 표시된 대로 “무료”라고 할 수 있습니다.
티베트 여행 허가증(Tibet Travel Permit)은 티베트 관광국(Tibet Tourism Bureau, TTB)에서만 발급됩니다. 다른 도시나 국가에는 여행자용 티베트 허가증을 발급해주는 기관이 없습니다.
티베트 여행 허가증을 신청하기 위한 서류는 반드시 티베트 관광국에 등록된 여행사를 통해서만 제출할 수 있습니다. TTB는 개인 여행자의 직접 신청을 받지 않으며, 여행자는 스스로 티베트 허가증을 신청할 수 없습니다.
따라서 여행자는 TibetTourism과 같은 여행사를 통해서만 티베트 여행 허가증을 받을 수 있습니다.
1) 티베트 여행 없이 티베트 여행 퍼밋을 신청하는 것은 불가능합니다. 외국인은 반드시 티베트에 있는 허가받은 현지 여행사를 통해 티베트 투어를 먼저 예약해야 하며, 해당 여행사가 티베트 여행 퍼밋을 신청해줄 수 있습니다. 단순히 여행사에 퍼밋 신청만 맡기고 혼자 여행하는 것은 허용되지 않습니다.
2) 티베트 여행 퍼밋을 신청할 때는 다음의 유효한 서류들을 제출해야 합니다. 유효기간이 6개월 이상 남은 개인 여권, 유효한 중국 관광 비자(L 비자)가 포함됩니다. 다른 종류의 비자를 소지하고 있는 경우, 관련 증명서나 초청장을 추가로 제출해야 합니다.
3) 서류는 티베트 투어 시작일 기준 최소 15일 전에 제출하는 것이 좋습니다. 퍼밋 신청에는 최소 8 영업일이 소요되기 때문입니다. 하지만 아리 카일라쉬 지역(Ngari Kailash region) 또는 닝치 보미 지역(Nyingchi Bomi region) 과 같은 제한 지역을 여행할 경우, 추가 퍼밋과 서류가 필요하며 더 오랜 시간이 소요됩니다.
4) 티베트 여행은 발급받은 티베트 여행 퍼밋을 엄격히 따라야 합니다. 이는 퍼밋에 명시된 입경 도시에서만 티베트에 입국할 수 있으며, 티베트 내의 여행 경로도 순서대로 따라야 한다는 의미입니다. 예를 들어, 퍼밋에 청두(Chengdu) 가 입경 도시로 기재되어 있다면, 청두에서만 비행기나 기차를 타고 티베트로 들어갈 수 있습니다. 따라서 입경 도시 선택에 유의하시기 바랍니다.
5) 외교관, 기자 또는 정부 공무원은 여행사를 통해 티베트 퍼밋을 신청할 수 없습니다. 이들의 퍼밋 신청은 오직 티베트 외교처(Tibet Foreign Affairs Office) 를 통해서만 처리할 수 있습니다.
또한, 인도 국적자가 카일라쉬 산(Mount Kailash), 마나사로바 호수(Lake Manasarovar) 또는 티베트 서부의 아리 지역(Ngari) 을 방문하려는 경우, 순례자로 간주되어야 하며, 반드시 티베트 자치구 외교처(Foreign Affairs Office of TAR) 또는 순례자 접수센터(Pilgrim Center) 와 협력하는 네팔 또는 인도의 여행사를 통해 티베트 카일라쉬 투어를 예약하고 퍼밋을 신청해야 합니다. 해당 센터는 약칭으로 티베트-인도 순례 접수센터(Tibet-India Pilgrim Reception Center) 라고도 합니다.
중국 국가철도국은 모든 외국인 여행객이 티베트행 열차를 타기 위해서는 유효한 티베트 여행 허가증이 필요하다고 규정하고 있습니다. 티베트행 열차 티켓을 기차역 매표소에서 수령할 때, 기차역 입장 시, 승강장에서 열차에 탑승할 때, 열차 안에서, 라싸 기차역을 나올 때 등 여러 번 허가증이 확인됩니다.
청두, 충칭, 베이징, 상하이 등에서 라싸 또는 린즈로 향하는 비행기를 탈 경우, 티베트 여행 허가증은 세 번 확인됩니다. 첫 번째는 항공권 수령 및 수하물 위탁 시, 두 번째는 공항 보안 검색 시, 세 번째는 탑승 게이트에서 비행기에 탑승할 때입니다.
라싸 공가르 공항에 도착하면 외국인 전용 출구를 통해 나가야 하며, 이때 티베트 여행 허가증이 다시 한 번 확인됩니다.
카트만두 공항에서는 티베트 여행 허가증이 필요하지 않으며, 여권과 티베트 그룹 비자를 소지하고 항공권을 수령한 후 라싸행 비행기에 탑승합니다.
라싸 공항에 도착하면 티베트 여행 가이드가 외국인 전용 출구에서 티베트 허가증을 소지하고 마중을 나옵니다. 이곳에서도 티베트 허가증이 한 번 확인됩니다.
카트만두에서 라싸까지 육로 투어를 진행하는 경우, 지롱항 또는 장무항(현재 폐쇄됨)을 통해 티베트에 입국하게 됩니다. 국경을 통과할 때 티베트 여행 가이드가 티베트 허가증을 소지하고 마중 나와 있으며, 이때 허가증이 한 번 확인됩니다.
청두에서 G318 쓰촨-티베트 고속도로, 리장/샹그릴라에서 G214 윈난-티베트 고속도로, 시닝에서 G109 칭하이-티베트 고속도로, 카슈가르에서 G219 신장-티베트 고속도로를 따라 육로 여행을 하는 경우, 여행 가이드는 출발 도시에서부터 함께하며, 각 성 경계에 있는 검문소에서 티베트 여행 허가증을 제시합니다.
이 외에도 여권과 티베트 허가증을 확인하는 검문소가 여러 곳 있으며, 이 과정은 여행 가이드가 도와줍니다.
라싸행 비행기를 타거나 란저우, 충칭, 시안에서 출발하는 라싸행 열차를 이용하는 경우, 티베트 여행 허가증 원본이 확인됩니다. 따라서 우리는 순펑택배(SF Express)를 통해 미리 귀하의 숙소로 허가증 원본을 발송해드립니다. 이때 호텔 주소 또는 친구 집 주소, 수령인 이름과 전화번호, 체크인 날짜 또는 예약 번호를 저희에게 제공해 주셔야 합니다.
중국 본토 도시에서 몇 시간만 환승하고 바로 라싸행 비행기를 탈 경우, 현지 가이드가 공항에서 귀하에게 허가증 원본을 직접 전달해드릴 수 있습니다. 이 경우, 가이드의 허가증 전달 서비스 비용이 추가로 발생합니다.
청두 또는 시닝에서 출발하는 칭짱(칭하이-티베트) 열차를 타고 라싸로 가는 경우, 기차역 직원은 원본이 아닌 컬러 출력본을 확인합니다.
따라서 원본을 직접 전달받을 필요는 없으며, 저희가 컬러 스캔본을 귀하의 이메일로 보내드립니다. 귀하는 이를 컬러로 두 부 출력하여 기차표 수령 및 라싸행 열차 탑승 시 제시하시면 됩니다.
하지만 라싸 기차역에 도착하면, 티베트 여행 가이드가 허가증 원본을 소지하고 마중 나옵니다.
많은 고객들이 자택 등 해외에서 허가증을 수령하길 원하지만, 이는 권장되지 않으며 보장할 수 없습니다.
티베트 여행 허가증은 대개 여행 직전에 발급되기 때문에, 국제 특송으로 제때 전달하기가 어렵습니다. 또한 티베트 여행 허가증은 단 한 부만 발급되므로, 국제 배송 중 분실될 경우 티베트 여행 자체에 큰 지장을 줄 수 있습니다.
주의 사항: 라싸에 도착한 후, 귀하는 티베트 여행 기간 동안 티베트 여행 가이드에게 허가증 원본을 전달해야 하며, 여행 종료 후에는 해당 허가증을 티베트 관광국(TTB)에 반납해야 합니다.
